Para derrubar o Pilar do Pacífico Norte, Seiya desfere uma ofensiva com todo o seu poder contra o monumento. Contudo, não importa quantos golpes ele dispare, Pégaso não é capaz de causar uma única fissura na enorme coluna.
Quando Seiya fica imerso em impaciência e desespero, Kiki traz a armadura dourada de Libra ao cavaleiro de bronze. Durante seu duelo com Tétis, o garoto fora salvo por Shaina, que o mandou levar a armadura de Libra aos rapazes.
O traje de Libra era a única arma capaz de destruir os 7 enormes pilares! Usando o escudo, Pégaso derruba o Pilar do Pacífico Norte de forma esplêndida.
Paralelamente, Shun, que se digladiava com Io de Cila, a sentinela do Pilar do Pacífico Sul, fica em apuros diante dos golpes das bestas sagradas do general.
