Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Um dos 4 Príncipes do Apocalipse, que se orgulham de ser os guerreiros mais poderosos das hostes de cavaleiros negros. Duela com Seiya pelo cinturão da armadura dourada, parte que lhe foi confiada por Ikki, e, mesmo derrotado pelos meteoros, golpeia o Cavaleiro de Pégaso com sua técnica assassina. Ao receber esse ataque, o oponente fica com o sangue turvo e vê surgir manchas negras por todo o corpo. Dizem que as nódoas acabam por tomar toda a superfície do corpo, e a vítima morre em agonia.     Técnica: Meteoro Negro (alcunhado de Golpe da Morte Negra)

Read More

Irmão mais novo de Ikki, é um garoto formoso, dotado de uma aparência semelhante à de uma garota. Apoderou-se da armadura após um árduo treinamento na Ilha de Andrômeda, mas, refratário a conflitos em função de sua natural compassividade, utiliza a Corrente Nebulosa para combater por meio de técnicas majoritariamente defensivas. Devido a sua personalidade, frequentemente é socorrido por Ikki, mas sua potencialidade como cavaleiro é incrivelmente elevada.   Técnicas: Corrente Nebulosa, Ondas de Trovão, Defesa Circular  

Read More

Publicação oficial de Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco) Jump Gold Selection 2: Saint Seiya Anime Special 2 — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha     Lançado em 9 de novembro de 1988, no epílogo da Saga de Asgard, o segundo volume da trilogia Jump Gold Selection — Saint Seiya Anime Special é a publicação mais cobiçada da série televisiva. O apreço hiperbólico dos fãs se deve ao engajamento integral dos mestres Shingo Araki e Michi Himeno nas ilustrações dos cavaleiros de ouro, obras-primas confeccionadas exclusivamente para o livro, que focava as batalhas encarniçadas contra os cavaleiros de prata…

Read More

Publicação oficial de Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco) Jump Gold Selection 1: Saint Seiya Anime Special 1 — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha    Um marco na política editorial da Shūeisha, o selo Jump Gold Selection se notabilizou pelo lançamento de livros ilustrados de animes originados na Shōnen Jump, a exemplo de Saint Seiya, City Hunter e Dragon Ball Z.    Originalmente, a única obra da Jump contemplada com esses mooks (contração de magazine e books) foi Dr. Slump & Arale-chan, que teve seus filmes retratados em edições especiais; no entanto, o sucesso paroxístico de Saint Seiya…

Read More

 Hikari: Saint Seiya Shingo Araki & Michi Himeno Illustrations Ilustrações de Shingo Araki & Michi Himeno    Comercializado em virtude do malfadado lançamento de Prólogo do Céu (Tenkai-hen Josō — Overture), o livro de ilustrações Hikari é um tributo da editora Shūeisha ao trabalho de Shingo Araki e Michi Himeno em Saint Seiya.    Uma importante compilação dos croquis delineados pela Dupla de Ouro para os artigos da franquia, a publicação premia os entusiastas da animação com duas longas entrevistas desses artistas, os grandes demiurgos por trás das linhas que mesmerizam uma legião de espectadores há mais de 27 anos.…

Read More

   Uma das atrações do Tōei Manga Matsuri da primavera de 1989, o último trabalho da tetralogia cinematográfica da série clássica estreou no dia 18 de março e foi exibido em sessão conjunta com os filmes de Osomatsu-kun, Himitsu no Akko-chan e Turboranger. Seguindo a tradição dos eventos anteriores, era facultada aos visitantes a aquisição de um pequeno guia ilustrado dos trabalhos em exibição.    Munidos de informações a respeito do enredo e dos contingentes de profissionais alocados nas produções, esses panfletos geralmente se limitavam a uma lacônica apresentação dos personagens e à veiculação da sinopse das obras que compunham…

Read More

   O longa-metragem A Lenda dos Jovens Carmesins é a grande superprodução cinematográfica da série clássica. Graças ao sucesso apoteótico da Saga das 12 Casas na TV, o projeto do filme foi chancelado em fevereiro de 1988, um mês antes da estréia de A Grande Batalha dos Deuses, cooptando o diretor do média-metragem, Shigeyasu Yamauchi, e os melhores profissionais do seriado televisivo. Exibido em sessão conjunta com o especial de Sakigake!! Otokojuku, o longa-metragem chegou aos cinemas no dia 23 de julho de 1988, convertendo-se num paradigma de transposição bem-sucedida de animações semanais para as telonas. Obs.: traduzida em 2007,…

Read More

  Produzido como um dos médias-metragens do Tōei Manga Matsuri da primavera de 1988, o segundo trabalho da tetralogia cinematográfica da série clássica estreou no dia 12 de março e foi exibido em sessão conjunta com os filmes Bikkuriman: Daiichiji Seima Taisen, Lady Lady!! e Kamen Rider Black. Seguindo a tradição dos eventos anteriores, era facultada aos visitantes a aquisição de um pequeno guia ilustrado dos trabalhos em exibição.    Munidos de informações a respeito do enredo e dos contingentes de profissionais alocados nas produções, esses opúsculos geralmente se limitavam a uma lacônica apresentação dos personagens e à veiculação da sinopse…

Read More

   Um dos médias-metragens do Tōei Manga Matsuri do verão de 1987, o primeiro trabalho da tetralogia cinematográfica da série clássica estreou no dia 18 de julho e foi exibido em sessão conjunta com o segundo filme de Dragon Ball, A Princesa Adormecida do Castelo do Diabo, e com os live-actions Esquadrão da Luz Maskman e Metalder, o Homem-Máquina. Seguindo a tradição dos eventos anteriores, era facultada aos visitantes a aquisição de um pequeno guia ilustrado dos trabalhos em exibição.    Munidos de informações a respeito do enredo e dos contingentes de profissionais alocados nas produções, esses panfletos geralmente se…

Read More

   O filho de Deus que foi jogado no mundo dos demônios e teve suas ambições obliteradas pelo arcanjo São Miguel, a divindade guerreira Marishiten e Atena. Também é conhecido como Satanás, o Rei do Mundo dos Demônios. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.

Read More