Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

A triste batalha! O amor de mestre e discípulo que feneceu nos campos de gelo Mas que diabo aconteceu no Santuário?! Seiya e seus amigos foram ao encontro dos seus respectivos preceptores, mas quem recebeu Hyoga não foi a pessoa do mentor, e sim um avatar de maldade.    A pressão contra a Fundação Graude era ferrenha e, entre outras manifestações, o Coliseu foi incendiado por fãs furiosos com a interrupção da Guerra Galáctica. Por sua própria segurança, Saori, em companhia de Shun, decide deixar sua residência por um tempo.    Além disso, para saber o que está acontecendo no…

Read More

As ilusões espreitam! Derrotem os cavaleiros-fantasmas! Um enorme petroleiro é sequestrado no mar do Caribe, e uma batalha sangrenta pela armadura dourada se desenvolve em alto-mar!! Seiya tem uma luta dura contra Geist, que, além do Golpe das Visões Espectrais, técnica que dá vida a terríveis ilusões, utiliza as Garras de Trovão!    Saori acorre à embarcação e, ao mesmo tempo que encoraja a todos, lhes diz que o esconderijo dos fantasmas é a Ilha dos Demônios. Mesmo tendo insetos venenosos e morcegos-vampiros açulados contra a equipe ao aportar na ilha, Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun abatem os cavaleiros-fantasmas.   …

Read More

As ilusões espreitam! Derrotem os cavaleiros-fantasmas! Um enorme petroleiro é sequestrado no mar do Caribe, e uma batalha sangrenta pela armadura dourada se desenvolve em alto-mar!! Seiya tem uma luta dura contra Geist, que, além do Golpe das Visões Espectrais, técnica que dá vida a terríveis ilusões, utiliza as Garras de Trovão!    Saori pressente uma imensa entidade maligna por trás dos inimigos, que têm atacado sem trégua. E esse mal não é outro senão Arles, o novo Grande Mestre. Arles ordenou aos cavaleiros-fantasmas, liderados por Geist, protegida de Shaina, que recuperassem a máscara da armadura de ouro.     Os…

Read More

Salvem Atena! Uma nova batalha Saori é raptada por Docrates! O alvo é a máscara da armadura de ouro. No decorrer das guerras, Seiya e os rapazes vão se conscientizando da sua missão como cavaleiros protetores de Atena!!    Levando a máscara, o time de Seiya se dirige ao Coliseu Graude, o ponto de troca demandado, e uma mavórtica batalha tem início. Docrates tem um ódio exacerbado por Seiya. Ocorre que ele era o irmão mais velho de Cassios, que foi derrotado por Seiya na disputa pela armadura de Pégaso!    Ao saber disso, também Shun, que teve o irmão…

Read More

Salvem Atena! Uma nova batalha Saori é raptada por Docrates! O alvo é a máscara da armadura de ouro. No decorrer das guerras, Seiya e os rapazes vão se conscientizando da sua missão como cavaleiros protetores de Atena!!   Arles se torna o novo Grande Mestre, e o mundo fica instável. O Santuário também perde sua atmosfera de tranquilidade. Saori conforta com ternura a turma de Seiya, que voltou apenas com a máscara da armadura de ouro. Dentro de Saori, algo estava mudando.     Por intermédio de um holograma, o falecido Mitsumasa Kido deixou legada a mensagem de que arregimentou…

Read More

Ikki de Fênix, desvencilhe-se desse ódio! Ikki sucumbe à amizade. Os dias infernais que o impeliram em direção ao ódio infindável vão ser contados. Justo quando pôde se entender com Shun e a turma de Seiya, pelo punho de Docrates, Ikki…    Quando questionado sobre o que o transformou num escravo do ódio, Ikki entra em agonia. Ele acaba se lembrando do dia a dia com o mestre, que lhe ensinou a odiar a tudo e a todos e, por fim, assassinou a própria filha, Esmeralda. Os dias infernais na Ilha Rainha da Morte e o ódio pelo mentor deram…

Read More

Ikki de Fênix, desvencilhe-se desse ódio! Ikki sucumbe à amizade. Os dias infernais que o impeliram em direção ao ódio infindável vão ser contados. Justo quando pôde se entender com Shun e a turma de Seiya, pelo punho de Docrates, Ikki…    Seiya e até mesmo Hyoga, que deveria estar morto, se interpõem no caminho de Ikki. Usando um espelho de gelo, Hyoga devolve o Golpe-Fantasma contra Ikki. Shun detém Hyoga, que estava prestes a aplicar o golpe de misericórdia em Fênix, aterrorizado pela visão dos 4 príncipes do apocalipse.    Aproveitando a brecha, o punho de Ikki, uma vez…

Read More

Dragão Negro, você será derrotado pela amizade!! Existem pessoas que tentam apostar tudo em nome da amizade, e também há pessoas que ridicularizam essa abnegação. Entretanto, o coração de Shiryu, que estava preparado para  morrer por amizade, estremeceu o coração do Dragão Negro!!    Chegando em cima da hora, Shiryu encarrega Shun de resgatar Seiya e se interpõe no caminho do Dragão Negro. O cavaleiro negro escarnece da amizade de Shiryu, que combate para salvar Seiya apesar da insuficiência de sangue. Nesse ínterim, o Dragão vai perdendo mais sangue…    Preparado até mesmo para morrer, Shiryu tira a armadura e…

Read More

Dragão Negro, você será derrotado pela amizade!! Existem pessoas que tentam apostar tudo em nome da amizade, e também há pessoas que ridicularizam essa abnegação. Entretanto, o coração de Shiryu, que estava preparado para  morrer por amizade, estremeceu o coração do Dragão Negro!!    Exposto pelo Golpe-Fantasma de Fênix à visão da mãe apodrecendo, Hyoga queima de ódio! O golpe secreto Ataque Trovão Aurora é desfechado, mas, contra Ikki, que já viu a técnica por intermédio do Cisne Negro, o ataque é anódino!! Com um soco de Ikki atravessando seu coração, Hyoga para de respirar.     Paralelamente, prestes a esgotar…

Read More

Temível! A fúria dos 4 príncipes do apocalipse A batalha pelas partes da armadura dourada foi iniciada no Vale da Morte, na Zona do Diabo. Os cavaleiros de bronze e os quatro grandes das trevas se chocam! Shiryu visita Mu de Jamir para pedir que ele conserte as armaduras. Contudo, era necessário o sangue de um cavaleiro para restaurá-las!    Usando todos o mesmo guizo, Seiya e seus amigos se espalham por diferentes direções. Nessa hora, Kiki surge na frente de Seiya junto com a armadura de Pégaso. O menino diz a Seiya que Shiryu deu seu próprio sangue pela…

Read More