Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

A chocante verdade! Saori é Atena!! Deixando escrita a mensagem “Proteja Atena!”, Marin desapareceu. Atena, a quem Seiya e seus amigos devem proteger, era Saori! E aqueles que surgem diante da turma, que renovou sua determinação, são…!?    Embora tenha liquidado Moses, Seiya usou todas as suas forças e caiu inconsciente. Quando Hyoga e os outros chegaram, Marin já havia derrotado Asterion e desaparecido.    Sobre as palavras deixadas por Marin, “Proteja Atena!”, Tatsumi revela um fato surpreendente: Saori é Atena!    Então, o assassino Babel aparece…

Read More

Salve Marin! Derrote os cavaleiros de prata! Aparecem os cavaleiros de prata, os terríveis assassinos! Seiya treme ante seu poderio pra lá de avassalador. Além disso, um fato surpreendente foi revelado. Marin era a irmã de Seiya?…    Marin desfere um golpe falso em Seiya, que finge ter morrido, mas a simulação acaba sendo percebida por Misty. O cavaleiro de prata ridiculariza o Cavaleiro de Pégaso, que combate enquanto recebe ferimentos, mas é derrotado frente aos ataques suicidas de Seiya, o Cometa e a Colisão Rotacional de Pégaso.    Marin, que protegeu Seiya, é capturada pelos cavaleiros de prata Asterion…

Read More

Salve Marin! Derrote os cavaleiros de prata! Aparecem os cavaleiros de prata, os terríveis assassinos! Seiya treme ante seu poderio pra lá de avassalador. Além disso, um fato surpreendente foi revelado. Marin era a irmã de Seiya?…    Após a recepção de boas-vindas a Ikki, Saori e os garotos conversam sobre o novo Mestre e o segredo da armadura de ouro. Como companheiros que devem se levantar contra o Santuário, que se tornou o mal encarnado, todos partilham seus sentimentos. Um laço chamejante estava sendo criado.    Assassinos enviados pelo Santuário aparecem diante de Seiya, que relaxava na praia com…

Read More

Shun em apuros! Ikki, o renascer da fúria!! Visando à máscara da armadura de ouro, o Cavaleiro do Calor Abrasante surgiu na casa de campo dos Kido, guardada apenas por Shun. E aquele que resgatou o Cavaleiro de Andrômeda, que estava envolto em chamas incandescentes, não foi outro senão Ikki de Fênix, que reviveu tal qual o pássaro imortal!    Responsável pela sucessão de atentados fracassados, Gigas, o chefe do Estado-Maior do Santuário, fez o Cavaleiro do Calor Abrasante atear fogo à mansão da família Kido, mas Saori, juntamente com Shun, tinha se instalado numa casa de campo próxima ao…

Read More

A triste batalha! O amor de mestre e discípulo que feneceu nos campos de gelo Mas que diabo aconteceu no Santuário?! Seiya e seus amigos foram ao encontro dos seus respectivos preceptores, mas quem recebeu Hyoga não foi a pessoa do mentor, e sim um avatar de maldade    Quando Hyoga regressou à vila, a aldeia estava em ruínas e não havia sequer uma alma viva. Diante de um Cisne atônito, surgiu Jacó. O garoto lhe diz que o Cavaleiro de Cristal já não era o homem justo de outrora e que os moradores estavam sendo obrigados a construir uma…

Read More

A triste batalha! O amor de mestre e discípulo que feneceu nos campos de gelo Mas que diabo aconteceu no Santuário?! Seiya e seus amigos foram ao encontro dos seus respectivos preceptores, mas quem recebeu Hyoga não foi a pessoa do mentor, e sim um avatar de maldade.    A pressão contra a Fundação Graude era ferrenha e, entre outras manifestações, o Coliseu foi incendiado por fãs furiosos com a interrupção da Guerra Galáctica. Por sua própria segurança, Saori, em companhia de Shun, decide deixar sua residência por um tempo.    Além disso, para saber o que está acontecendo no…

Read More

As ilusões espreitam! Derrotem os cavaleiros-fantasmas! Um enorme petroleiro é sequestrado no mar do Caribe, e uma batalha sangrenta pela armadura dourada se desenvolve em alto-mar!! Seiya tem uma luta dura contra Geist, que, além do Golpe das Visões Espectrais, técnica que dá vida a terríveis ilusões, utiliza as Garras de Trovão!    Saori acorre à embarcação e, ao mesmo tempo que encoraja a todos, lhes diz que o esconderijo dos fantasmas é a Ilha dos Demônios. Mesmo tendo insetos venenosos e morcegos-vampiros açulados contra a equipe ao aportar na ilha, Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun abatem os cavaleiros-fantasmas.   …

Read More

As ilusões espreitam! Derrotem os cavaleiros-fantasmas! Um enorme petroleiro é sequestrado no mar do Caribe, e uma batalha sangrenta pela armadura dourada se desenvolve em alto-mar!! Seiya tem uma luta dura contra Geist, que, além do Golpe das Visões Espectrais, técnica que dá vida a terríveis ilusões, utiliza as Garras de Trovão!    Saori pressente uma imensa entidade maligna por trás dos inimigos, que têm atacado sem trégua. E esse mal não é outro senão Arles, o novo Grande Mestre. Arles ordenou aos cavaleiros-fantasmas, liderados por Geist, protegida de Shaina, que recuperassem a máscara da armadura de ouro.     Os…

Read More

Salvem Atena! Uma nova batalha Saori é raptada por Docrates! O alvo é a máscara da armadura de ouro. No decorrer das guerras, Seiya e os rapazes vão se conscientizando da sua missão como cavaleiros protetores de Atena!!    Levando a máscara, o time de Seiya se dirige ao Coliseu Graude, o ponto de troca demandado, e uma mavórtica batalha tem início. Docrates tem um ódio exacerbado por Seiya. Ocorre que ele era o irmão mais velho de Cassios, que foi derrotado por Seiya na disputa pela armadura de Pégaso!    Ao saber disso, também Shun, que teve o irmão…

Read More

Salvem Atena! Uma nova batalha Saori é raptada por Docrates! O alvo é a máscara da armadura de ouro. No decorrer das guerras, Seiya e os rapazes vão se conscientizando da sua missão como cavaleiros protetores de Atena!!   Arles se torna o novo Grande Mestre, e o mundo fica instável. O Santuário também perde sua atmosfera de tranquilidade. Saori conforta com ternura a turma de Seiya, que voltou apenas com a máscara da armadura de ouro. Dentro de Saori, algo estava mudando.     Por intermédio de um holograma, o falecido Mitsumasa Kido deixou legada a mensagem de que arregimentou…

Read More