Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Depois de perder a autoconfiança, Shiryu não pode vencer Ōko. Nem é preciso dizer que ele não está qualificado para lutar ao lado da turma de Seiya como um cavaleiro. Percebendo isso, Shiryu se desvencilha de todas as suas dúvidas e confronta o antigo companheiro.    Mesmo sendo golpeado pelo Dragão Ascendente de Rozan, Ōko se levanta!! Ciente de que a técnica é um enorme fardo para o corpo de Shiryu, podendo ser desfechada apenas uma única vez, Ōko fez com que o adversário a desferisse deliberadamente, recebendo o ataque.    Ōko fica exultante com sua vitória, mas é…

Read More

   Apesar dos exaustivos cuidados de Shunrei, os olhos de Shiryu não mostram nenhum sinal de que vão se curar, deixando o Dragão aflito com a própria impotência. Preocupado com o amigo, de quem não tem qualquer notícia, Seiya se dirige a Jamir para consultar Mu a respeito de uma cura para a visão de Shiryu.     Certo dia, Shunrei acaba se afogando enquanto nadava nas proximidades da base da cachoeira. A garota pede ajuda, mas os olhos sem luz de Shiryu não são capazes de detectar sua localização! Nesse momento, um homem se joga do alto da cascata e…

Read More

   Separado do grupo de Seiya, Ikki visita a Ilha Rainha da Morte. Ele recebeu um desafio por escrito de Jango, o homem que se tornou o chefe dos cavaleiros negros em sua ausência. Para Ikki, a ilha é como uma segunda terra natal, o lugar no qual foi submetido a um excruciante treinamento. Mais do que tudo, é o local que guarda suas preciosas recordações com Esmeralda, e ele não poderia permitir que os cavaleiros negros conspurcassem o solo onde a doce garota descansa.    Nesse meio-tempo, Saori capta a cosmoenergia de Ikki na ilha infernal. Ao ser informado…

Read More

   A força dos cavaleiros de prata Capela e Dante dominou Hyoga e Shun. Impotentes perante a investida dos discos de Capela e contra a corrente do Cavaleiro de Cérbero, os dois são capturados pela cadeia com maças e atirados no fundo do precipício. No entanto, os cavaleiros de bronze acabam sendo salvos pelo galho de uma árvore encravada no paredão.    Resoluta, Saori confronta os cavaleiros de prata segurando Seiya em seus braços, mas a dupla se aproxima mais a cada segundo. Nesse momento, Capela e Dante sentem a aproximação de uma poderosa e aguerrida cosmoenergia!    Diante dos…

Read More

   Recuperando Saori da brigada de corvos a qualquer preço, Seiya acaba fraturando seu braço direito! Para piorar, surge Shaina, que estava no encalço do Cavaleiro de Pégaso. À esquerda, há um precipício; à direita, um íngreme rochedo; à frente, Shaina; e atrás, Jamian. Arriscando tudo, Seiya toma Saori nos braços e se joga no fundo do vale.    Embora o casal tenha escapado com vida por um milagre, Seiya ficou gravemente ferido ao proteger Saori e não tem mais forças para lutar. Shaina e Jamian os encurralam novamente, mas acabam subjugados pelo imenso cosmo emanado de Saori.      Correndo…

Read More

   Em busca de um tratamento após perder a visão no duelo com Algol, Shiryu retorna aos Cinco Picos Antigos em companhia de Shunrei. Acreditando que agir sozinho é uma boa estratégia para ludibriar o Santuário, Ikki se distancia do grupo, fingindo que rompeu com os amigos.    Ignorando esse fato, Saori acaba perdendo a fé em si mesma como Atena. Como se tirasse proveito da vacilação do coração de Saori, a tropa de corvos comandada pelo cavaleiro de prata Jamian acaba atacando a deusa, que é sequestrada!    Numa perseguição desesperada, Seiya explode seu cosmo para obliterar a investida…

Read More

   Tendo de se resguardar das ofensivas do Escudo da Medusa, Shiryu é incapaz de utilizar o Dragão Ascendente de Rozan em sua máxima potência. Completamente inofensivo, o Dragão acaba sendo surrado pelos golpes desferidos por Algol. Os cavaleiros de aço, que intervêm para socorrê-lo, acabam partilhando do mesmo destino.      Como última alternativa, Shiryu utiliza os dedos para perfurar os próprios olhos!! Guiado pelo cosmo de Atena, o cavaleiro de bronze, que bloqueou completamente o poder do Escudo da Medusa, dispara seu Dragão Ascendente de Rozan e vence o cavaleiro de prata.      Saori fica sabendo por…

Read More

   Devido a uma emboscada de Shaina, o jato que transportava a turma de Seiya acaba sendo compelido a aterrissar numa pequena ilha do Mediterrâneo. Os rapazes têm seu caminho bloqueado por Shaina, Algol e Spartan, o detentor das maiores habilidades psicocinéticas do Santuário.     Seiya oblitera a ofensiva mordaz da amazona com a Colisão Rotacional de Pégaso, mas, juntamente com Shun, acaba sendo convertido numa estátua de pedra por Algol e seu Escudo da Medusa, capaz de empedernir qualquer coisa!     Único remanescente, Shiryu aproveita uma brecha para atrair Spartan ao raio de alcance do Escudo da Medusa, transformando-o…

Read More

   Os ataques flâmeos desfechados pelo cavaleiro de prata Babel colocam a turma de Seiya em sérios apuros. Pégaso ainda convalescia dos ferimentos recebidos na batalha contra Misty, ao passo que Shiryu, Shun e Ikki estavam sem suas armaduras. Tendo Atena e a máscara da armadura de ouro confiadas aos seus cuidados por Shiryu e os demais, Hyoga confronta Babel sozinho; contudo, ele enfrentava maus bocados perante as chamas do Cavaleiro de Centauro, labaredas que lançavam ofensivas munidas de um poder extraordinário. Foi então que um trio misterioso apareceu.     Denominando-se cavaleiros de aço, os três homens passam a dar…

Read More

   1 ano antes da descida de Atena à Terra, Shura regressava ao Santuário após realizar um treinamento na Espanha. No entanto, a felicidade dura pouco. Uma crise se aproximava da pessoa do Grande Mestre, e uma terrível conspiração estava urdida nela. O segredo de Saga, um homem envolto em mistérios, agora será revelado!  O Reencontro    Retrocedemos 1 ano em relação ao advento de Atena. As chuvas são escassas no verão grego; de forma que, se chover por 3 dias durante um mês, já é muito. O Santuário, erigido no topo de uma montanha que contempla ao longe a…

Read More