Ficando sozinhos após o colapso de Hyoga, Seiya e Shun rumam para a última casa, Peixes. Uma voz misteriosa se dirige ao impaciente Arles! No entanto, a voz é rechaçada pelo Papa, que deposita uma confiança absoluta no cavaleiro dourado que protege a décima segunda casa. Enquanto isso, Seiya e Shun têm seu caminho obstruído por duas rosas vermelhas ao tentar adentrar a Casa de Peixes. O homem que atirou essas rosas era o guarda da casa zodiacal, Afrodite de Peixes. Fazendo Seiya seguir em frente, Shun confronta o cavaleiro dourado!! Contudo, Pégaso também acaba tombando no…
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
Avançando em direção à décima primeira casa apesar da perda de Shiryu, a turma de Seiya era aguardada por ninguém menos que o cavaleiro dourado Camus de Aquário, que também pode ser considerado o mestre de Hyoga. Após fazer com que Seiya e Shun seguissem em frente, Hyoga confronta o preceptor, desafiando-o para um duelo! O cavaleiro de bronze declara que demonstrará sua gratidão derrotando Camus! No entanto, com seu ar congelante se mostrando inútil perante Camus, o Cisne acaba tendo as duas pernas congeladas. A mortífera Execução Aurora se abate sobre Hyoga!! Foi por um triz! Hyoga…
Contendo a mão de Shura com a técnica da tomada da lâmina, Shiryu passa ao contra-ataque. O cavaleiro dourado é dominado pelas investidas ágeis do rapaz. O fato é que, inconscientemente, o Dragão ativara seu sétimo sentido. Shiryu torna a desferir o Dragão Ascendente de Rozan! Entretanto, Shura já havia descoberto o ponto fraco da ofensiva. Visando o coração de Shiryu, que fica desguarnecido durante um átimo, a mão de Shura se enterra no peito do Dragão! Mas essa era a intenção do cavaleiro de bronze. Shiryu quebra o braço esquerdo do cavaleiro de ouro!! Ao desfechar a…
Recobrando as forças com o testamento de Aiolos, os cavaleiros de bronze seguem às pressas para a Casa de Capricórnio, a morada seguinte. Ao invadir a décima mansão, o grupo se depara com um monumento erigido no vestíbulo, a estátua de Atena agraciando um guerreiro com a espada sagrada Excalibur. O monumento indicava que o guarda da Casa de Capricórnio era o cavaleiro mais leal a Atena. Pelas costas dos rapazes, que deixaram a morada incólumes, Shura, o Cavaleiro Dourado de Capricórnio, lançou seu ataque! Para permitir que os três amigos escapem, Shiryu fica sozinho na décima casa…
Apesar da impressão de que trespassaria o peito de Seiya, a seta desfechada contra o Cavaleiro de Pégaso errou o alvo por um triz. Seiya e Shiryu ficam aterrorizados. Nesse instante, a parede atingida pela flecha vai pelos ares, e um rombo que permite a passagem de pessoas é aberto!! Avançando sem hesitar na companhia de Hyoga, que veio correndo da Casa de Escorpião, os rapazes se veem diante de sucessivos apuros, defrontando-se com um teto suspenso, armadilhas e uma inundação! Na verdade, as provações eram um teste deixado pelo falecido Aiolos. O grupo retorna à mansão…
Enquanto Seiya, Shiryu e Shun rumavam para Sagitário, a nona casa do Zodíaco, o báculo dourado era levado a Saori. Julgando apropriado que o cetro fosse empunhado por Saori, a deusa Atena, no Santuário, Tatsumi o trouxe do Japão. Ao ser colocado na mão da jovem, o báculo emite um raio de luz e, como se tivesse sido invocada, a armadura de Sagitário chega cortando os céus!! Depois de 13 anos, as 12 armaduras de ouro finalmente estão reunidas no Santuário. As 12 vestimentas ressoam! O eco emitido pelos trajes reverbera em todo o Santuário! Quando a ressonância…
Parecia que Hyoga havia vencido, mas, depois que o cavaleiro de bronze teve todo o corpo paralisado pela Agulha Escarlate, o Trovão Aurora também não possuía mais a potência necessária para derrotar Milo. O sangue jorra das cavidades deixadas pela Agulha Escarlate! Hyoga se vê diante da perda gradual dos 5 sentidos!! Em face da insistência do Cisne em lutar, Milo lhe transmite os sentimentos de Camus. O fato é que o Cavaleiro de Aquário preferiu sepultar Hyoga no caixão de gelo com suas próprias mãos a deixar que o pupilo, que se mostrou incapaz de despertar o…
Hyoga enfim voltou à vida! Confiando Shun aos amigos, ele confronta Milo mano a mano!! Nesse ínterim, Tatsumi vai ao encontro de Saori. Protegendo a deusa, ele se digladia com soldados do Santuário, mas é superado pelo grande número de inimigos! Por fim, o mordomo acaba dominado. Quem socorre Saori e o indefeso Tatsumi é o quinteto formado por Jabu de Unicórnio, Ban de Leão Menor, Ichi de Hidra, Geki de Urso e Nachi de Lobo! Com a permissão de Saori, os 5 haviam partido em busca de um novo treinamento sob a custódia de seus respectivos mestres.…
Para salvar Hyoga, Shun permaneceu sozinho na Casa de Libra. Tentando reviver o Cisne, Andrômeda queima toda a sua cosmoenergia e, consequentemente, vai perdendo a consciência pouco a pouco. Paralelamente, Seiya e Shiryu alcançam a morada seguinte, a Casa de Escorpião. Contudo, ao sentir o grande rompimento do cosmo de Shun, a dupla tenta regressar à Casa de Libra. Nesse momento, o cavaleiro de ouro Milo de Escorpião aparece diante deles!! Milo é o homem que derrotou Albiore, o preceptor de Shun, subjugando sozinho toda a Ilha de Andrômeda num piscar de olhos! O Dragão Ascendente de Rozan…
Enquanto Seiya e os rapazes combatiam na Casa de Virgem, Shaina, que rumava para as 12 Casas, se deparou com Aiolia, que trazia o corpo de Cassios nos braços. Odiando a tudo e a todos após ser informada da verdade pelo cavaleiro dourado, a irascível amazona tenta invadir as 12 Casas. Por Cassios, Aiolia a detém à força. Nesse meio-tempo, o grupo de Seiya finalmente alcança a sétima mansão, Libra. Lá estava Hyoga, que havia sido confinado num féretro de gelo pelo cavaleiro dourado Camus de Aquário!! Os três cavaleiros de bronze ficam perplexos! Diante de um ataúde…