Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Depois de finalmente vislumbrar o ponto fraco do Grande Chifre, Seiya desfere um ataque com todas as suas forças no chifre dourado de Aldebarã e o quebra. Pégaso tem sua passagem permitida pelo Cavaleiro de Touro. Queimando todo o seu cosmo, Shiryu, Hyoga e Shun desafiam Aldebarã e também têm seu caminho aberto quando o cavaleiro de ouro reconhece o espírito de luta do trio.    Sem tempo, os rapazes se dirigem rapidamente à mansão seguinte, a Casa de Gêmeos. No entanto, apesar de o local estar vazio, eles não conseguem atravessá-lo! Mesmo efetuando várias tentativas de passar pela…

Read More

   Aldebarã se posta de forma imponente no meio da Casa de Touro. Seiya insta o trio encabeçado por Shiryu a aproveitar a chance que ele pretende criar com seus meteoros e atravessar a casa de uma só vez. No entanto, mantendo-se impassível apesar de os meteoros de Pégaso alcançarem seu alvo, o Cavaleiro de Touro nocauteia Shiryu, Hyoga e Shun.   Será que é mesmo impossível atravessar a Casa de Touro a menos que derrotem Aldebarã?! Para fazê-lo, é imprescindível que os rapazes despertem o sétimo sentido, o último cosmo, do qual Mu lhes falou! Entretanto, não há nenhuma…

Read More

   Para salvar a vida de Saori, o grupo de Seiya se dirige às pressas à primeira casa, Áries. O cavaleiro dourado que guardava a morada não era outro senão Mu de Jamir! A sentinela da primeira casa persuade os cavaleiros de bronze, impacientes com a falta de tempo, a entregar suas armaduras.    Como Mu previra, quase todos os trajes da turma de Seiya, que passou por um sem-número de batalhas, estavam danificados. Nesse estado, as proteções acabariam pulverizadas ao menor contato com os cavaleiros de ouro.    Depois de reparar as armaduras dos rapazes, Mu lhes diz que,…

Read More

   Shun enfrenta problemas contra o ataque das correntes de Leda e Spica. A dupla pretende imolar o antigo companheiro para aplacar a fúria do Santuário em relação à Ilha de Andrômeda. Encorajado pelo cosmo de Ikki, Shun rechaça os ataques dos inimigos e, após confiar June — que ficou ferida ao se envolver na luta — a Shō, ruma para o Santuário em companhia dos amigos.    Enquanto isso, no Santuário, Shaka de Virgem, que defende o Mestre, e Aiolia se batem num duelo. Ao aterrissar no refúgio, a turma de Seiya se junta a Shiryu, mas Saori acaba…

Read More

   Saori e os rapazes finalmente decidem embarcar para o Santuário. Na véspera da partida, Seiya visitou a Academia Filhos das Estrelas a fim de se despedir de Miho. O Cavaleiro de Pégaso apostaria sua vida na batalha que estava por vir, e a garota, que conseguia sentir suas intenções, estava aflita. No entanto, o jovem jurou que certamente retornaria com vida.    Nesse ínterim, Shun é surpreendido pela aparição de June, que treinara a seu lado na Ilha de Andrômeda. Ela revela que, devido à guerra do rapaz contra o Santuário, toda a Ilha de Andrômeda tornou-se alvo das…

Read More

   Apesar dos esforços de Seiya, a Água da Vida não é o bastante para restaurar a visão de Shiryu. Contudo, após descobrir um motivo para viver por meio da amizade com os companheiros e do duelo com Ōko, o Dragão não tem arrependimentos. O Mestre-Ancião mima seu pupilo.    De repente, Shiryu detecta a aproximação de um cosmo tremendo, uma energia envolta numa desmedida sede de sangue. Era o cavaleiro dourado Máscara-da-Morte de Câncer, que havia recebido de Arles uma ordem para eliminar o Cavaleiro de Ouro de Libra, que vinha manifestando sua revolta contra o Santuário. Descobre-se que…

Read More

   A um Seiya equipado com a armadura dourada de Sagitário Aiolia declara que lutará com todas as suas forças. Ainda assim, por não conseguir dominar satisfatoriamente o poder do traje dourado, Seiya sofre com os ataques desfechados pelo cavaleiro de ouro, golpes à velocidade da luz.    Sentindo que o amigo está em apuros, Hyoga e Shun correm em seu auxílio. Nutrindo uma lealdade sectária para com o Papa, Aiolia não dá ouvidos quando os rapazes lhe dizem que o Mestre é a fonte de toda a maldade e dispara seu golpe à velocidade da luz contra a dupla.…

Read More

   Arriscando a vida, Shaina confronta Seiya. Apesar de tudo, Pégaso não é capaz de erguer seus punhos contra uma mulher nesse estado. Envergando a armadura dourada de Leão, Aiolia surge diante dos dois. Seiya fica chocado ao constatar que até mesmo Aiolia se converteu num assassino do Santuário. Ele também não fazia ideia de que o conhecido era um cavaleiro de ouro.     Diante de um cavaleiro de ouro e seus movimentos à velocidade da luz, até o Meteoro de Pégaso é absolutamente anódino. Sem misericórdia, Aiolia desfere seu ataque ultramortífero contra Seiya! No entanto, a técnica explode no…

Read More

   Preocupado com a situação da armadura de ouro, Seiya regressa ao Japão depois de confiar a Água da Vida a Kiki. Porém, o fatigado Cavaleiro de Pégaso acaba tombando de exaustão. No Santuário, o cavaleiro de ouro Milo de Escorpião é convocado por Arles, que finalmente decidiu enviar um cavaleiro dourado para eliminar os cinco cavaleiros de bronze, que liquidaram até mesmo os cavaleiros de prata.    Entretanto, a audiência é interrompida por Aiolia, o cavaleiro dourado da constelação de Leão. Para apagar o indelével estigma de ser o irmão de Aiolos, que traiu o Santuário há 13 anos,…

Read More

   Saori utiliza todos os seus recursos na procura da máscara da armadura dourada, mas o paradeiro da vestimenta continua desconhecido. O mesmo se aplica a Arles, que necessita da clarividência de Mu para buscar o corpo do traje de ouro. O Papa do Santuário despacha o cavaleiro de prata Aracne a Jamir.    Paralelamente, Seiya também visita Jamir a fim de consultar Mu sobre alguma forma de curar os olhos de Shiryu, mas fica sabendo por Kiki que Mu está desaparecido há vários dias. Diante do desalento do Cavaleiro de Pégaso, Kiki informa o rapaz da existência da Água…

Read More