Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Saori, a deusa Atena, finalmente volta à vida!! Isso ocorreu porque a luz emanada do escudo suspenso por Seiya chegou até Saori!! Dizendo que era o momento de contar tudo, o Mestre-Ancião dos Cinco Picos Antigos revelou a verdade aos cavaleiros dourados remanescentes nas 12 Casas.    No Templo de Atena, Seiya estava prestes a ser assassinado com requintes de crueldade por Saga! Pégaso é salvo bem na hora. Recomeça a luta de morte entre Saga e Ikki, que vem em socorro do amigo!!    Enquanto isso, Saori rumava para o Templo de Atena. Sucessivamente, os cavaleiros dourados dão…

Read More

  Despojando Seiya de todos os 5 sentidos, Saga está confiante em sua vitória!! Nesse momento, o pedido de socorro de Shaka alcança Mu, postado na Casa de Áries. Retornando à morada de Virgem junto com Ikki graças ao cavaleiro de jamir, Shaka traz a armadura de Fênix de volta à vida. Acreditando nos cavaleiros de bronze, o guarda da sexta casa exorta Ikki a ir ajudar Seiya.    Nesse meio-tempo, os ataques de Seiya, que dá tudo de si para se reerguer com a privação de seus 5 sentidos, finalmente atingem a velocidade da luz, derrubando Saga!! Pégaso avança…

Read More

   Shun também pereceu, e Seiya continuava sem os 5 sentidos por causa das Rosas Diabólicas. Pégaso é socorrido por Marin. Cobrindo o rosto do cavaleiro de bronze com sua própria máscara, que possui um efeito protetor contra o veneno, ela se apressa em direção ao Salão do Mestre!! No entanto, a amazona também acaba sucumbindo ao miasma das rosas. Seiya, está na hora de realizar um milagre!!    As Rosas Diabólicas são dispersadas pelos meteoros!! Confiando Marin aos cuidados de Shaina, Seiya corre até os aposentos do Mestre! No salão, Pégaso era aguardado pela última pessoa que se poderia…

Read More

   A corrente triangular, que visava o cavaleiro dourado, acaba reduzida a pó pelas rosas negras, as Rosas-Piranhas!! Depois que a defesa circular e até mesmo a armadura de bronze são estilhaçadas pelas Rosas-Piranhas, Shun finalmente combate com as mãos nuas. Afrodite sente receio do cosmo de Andrômeda, que se inflama!    Corrente Nebulosa!! Uma brutal corrente de ar manda Afrodite pelos ares!! Sob a violenta rajada atmosférica, o Cavaleiro de Peixes saca uma rosa branca. Essa, sim, era a Rosa Sangrenta, que se enterra no coração do oponente e sorve todo o seu sangue!    Magnificando a tempestade, Andrômeda…

Read More

   Seiya acabou desmaiando no meio do caminho até o Salão do Mestre em decorrência das Rosas Diabólicas, que possuem um veneno mortal!! Paralelamente, durante o confronto com Afrodite, Shun fica sabendo que não foi Milo, e sim o Cavaleiro de Peixes quem matou seu mestre, Albiore! Andrômeda queima de ódio!! Contudo, ele acaba nocauteado pelas Rosas Diabólicas.    Levantando-se mesmo após ter seus 5 sentidos extirpados pelas Rosas Diabólicas, Shun é alvo de uma ofensiva de Afrodite!… Entretanto, o ataque é totalmente repelido pela Corrente Nebulosa.    A investida furiosa das Ondas de Trovão encurrala o cavaleiro de ouro!…

Read More

   Ficando sozinhos após o colapso de Hyoga, Seiya e Shun rumam para a última casa, Peixes. Uma voz misteriosa se dirige ao impaciente Arles! No entanto, a voz é rechaçada pelo Papa, que deposita uma confiança absoluta no cavaleiro dourado que protege a décima segunda casa.   Enquanto isso, Seiya e Shun têm seu caminho obstruído por duas rosas vermelhas ao tentar adentrar a Casa de Peixes. O homem que atirou essas rosas era o guarda da casa zodiacal, Afrodite de Peixes.    Fazendo Seiya seguir em frente, Shun confronta o cavaleiro dourado!! Contudo, Pégaso também acaba tombando no…

Read More

   Avançando em direção à décima primeira casa apesar da perda de Shiryu, a turma de Seiya era aguardada por ninguém menos que o cavaleiro dourado Camus de Aquário, que também pode ser considerado o mestre de Hyoga. Após fazer com que Seiya e Shun seguissem em frente, Hyoga confronta o preceptor, desafiando-o para um duelo! O cavaleiro de bronze declara que demonstrará sua gratidão derrotando Camus!    No entanto, com seu ar congelante se mostrando inútil perante Camus, o Cisne acaba tendo as duas pernas congeladas. A mortífera Execução Aurora se abate sobre Hyoga!! Foi por um triz! Hyoga…

Read More

   Contendo a mão de Shura com a técnica da tomada da lâmina, Shiryu passa ao contra-ataque. O cavaleiro dourado é dominado pelas investidas ágeis do rapaz. O fato é que, inconscientemente, o Dragão ativara seu sétimo sentido. Shiryu torna a desferir o Dragão Ascendente de Rozan! Entretanto, Shura já havia descoberto o ponto fraco da ofensiva.    Visando o coração de Shiryu, que fica desguarnecido durante um átimo, a mão de Shura se enterra no peito do Dragão! Mas essa era a intenção do cavaleiro de bronze. Shiryu quebra o braço esquerdo do cavaleiro de ouro!! Ao desfechar a…

Read More

   Recobrando as forças com o testamento de Aiolos, os cavaleiros de bronze seguem às pressas para a Casa de Capricórnio, a morada seguinte. Ao invadir a décima mansão, o grupo se depara com um monumento erigido no vestíbulo, a estátua de Atena agraciando um guerreiro com a espada sagrada Excalibur. O monumento indicava que o guarda da Casa de Capricórnio era o cavaleiro mais leal a Atena.    Pelas costas dos rapazes, que deixaram a morada incólumes, Shura, o Cavaleiro Dourado de Capricórnio, lançou seu ataque! Para permitir que os três amigos escapem, Shiryu fica sozinho na décima casa…

Read More

   Apesar da impressão de que trespassaria o peito de Seiya, a seta desfechada contra o Cavaleiro de Pégaso errou o alvo por um triz. Seiya e Shiryu ficam aterrorizados. Nesse instante, a parede atingida pela flecha vai pelos ares, e um rombo que permite a passagem de pessoas é aberto!!    Avançando sem hesitar na companhia de Hyoga, que veio correndo da Casa de Escorpião, os rapazes se veem diante de sucessivos apuros, defrontando-se com um teto suspenso, armadilhas e uma inundação! Na verdade, as provações eram um teste deixado pelo falecido Aiolos.    O grupo retorna à mansão…

Read More