Difusão: 23 de maio de 1987 Enredo: Takao Koyama Storyboard: Shigeyasu Yamauchi Direção: Shigeyasu Yamauchi Depois de resgatar Saori da brigada de corvos de Jamian, Seiya acaba fraturando o braço direito. Apesar do ferimento, ele luta para proteger a garota, mas se vê encurralado com a aparição de Shaina. Resoluto, o Cavaleiro de Pégaso toma Saori nos braços e salta em direção ao fundo do rochedo. Mesmo escapando da morte, Seiya fica em situação crítica, incapaz de se mover. Enquanto isso, Shaina e o domador de corvos se aproximam novamente… Com um cosmo gigantesco,…
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
Difusão: 28 de março de 1987 Enredo: Takao Koyama Storyboard: Masayuki Akehi Direção: Masayuki Akehi Promovido à chefia do Estado-Maior, Faeton ordena que Marin, em companhia de outros cavaleiros de prata, elimine a turma de Seiya. Entrementes, numa reunião de boas-vindas a Ikki, os cavaleiros de bronze conversam sobre os mistérios que envolvem o novo Mestre e a armadura de ouro. Preparando-se para as batalhas que estão por vir, eles tiram uma folga a fim de descansar corpo e alma. Seiya desfruta um momento de paz ao lado de Miho, mas é surpreendido pela aparição de Marin…
Difusão: 7 de fevereiro de 1987 Enredo: Takao Koyama Storyboard: Kōzō Morishita Direção: Kōzō Morishita O antigo pontífice morre, e Arles, seu irmão mais novo, ascende ao posto de novo mestre, passando a usar os cavaleiros em prol de suas ambições pessoais. Cavaleiros subordinados a Arles agem secretamente em todos os países do mundo. Nesse meio-tempo, Saori escuta as últimas palavras do avô, sendo informada que é a pessoa destinada a se tornar Atena. A turma de Seiya, que regressou da luta de morte contra Ikki trazendo a máscara da armadura de ouro, desfrutava uma folga momentânea,…
Difusão: 11 de outubro de 1986 Enredo: Takao Koyama Storyboard: Kōzō Morishita Direção: Kōzō Morishita Os cavaleiros são guerreiros sagrados que têm lutado para proteger a deusa Atena desde a era da mitologia. No Japão, tem início entre esses combatentes o maior torneio de artes marciais da história, a Guerra Galáctica. E um de seus contendores é Seiya, que esteve treinando arduamente no Santuário da Grécia, o berço dos cavaleiros. No duelo pela armadura da constelação de Pégaso, Seiya, que fez explodir o cosmo no interior de seu corpo,…
Após destruir o Pilar do Atlântico Norte e ouvir de Canon que a Ânfora de Atena se encontra no interior do Suporte Principal, Ikki corre em direção ao Templo de Posseidon. Enquanto isso, com o Suporte Principal se mantendo intacto apesar de todo o poder da armadura de Libra, Seiya decide magnificar sua cosmoenergia para demolir o monumento com seu próprio corpo. Recebendo o cosmo dos companheiros, Seiya se converte num raio de esperança, alçando voo contra o pilar. O Suporte Principal finalmente é destruído, e Atena, que voltou à vida, confina novamente o espírito de Posseidon…
Sem recuar um centímetro, Posseidon repele os ataques de Seiya. Apostando suas últimas fichas, Seiya empunha o arco de Sagitário contra o deus, mas até mesmo a flecha é devolvida, e Pégaso acaba tendo seu corpo perfurado. Entretanto, ao concentrar os cosmos de Shiryu e dos demais, a flecha dourada fere o Imperador do Oceano, silenciando sua cosmoenergia. Sem perder tempo, os cavaleiros rumam para o Suporte Principal, saindo do templo. Nesse instante, os rapazes sentem a elevação de um cosmo horripilante e poderoso. Era Posseidon, que acabara despertando plenamente por causa do ataque anterior de Seiya.…
Depois de finalmente derrotar Sorrento, Shun tem sucesso em derrubar o Pilar do Atlântico Sul! Regressando da dimensão paralela, Ikki surge diante de Canon! Disparando o Golpe-Fantasma, Fênix obriga o rival a contar todos os detalhes de sua ambição. Treze anos atrás, após sua mentalidade cruel enfurecer Saga, Canon foi encarcerado na prisão de pedra do Cabo Sunion. Uma porção do Templo de Posseidon no passado, o local também era uma das entradas para o reino marinho. Alcançando o reino submarino, Canon rompeu o selo da Ânfora de Atena, o vaso no qual a alma de Posseidon…
Um após o outro, Seiya, Hyoga e Shiryu chegam ao Templo de Posseidon. No entanto, além de o trio sequer arranhar o deus e ainda ter seus ataques devolvidos, as armaduras que luziam a ouro, vestimentas que até agora não haviam recebido nem mesmo uma rachadura, acabam sendo pulverizadas por apenas uma investida do soberano dos mares. Depois de terem vindo até aqui, será que não há mais nada que possam fazer!?… Nessa hora!… Emitindo uma luz resplandecente, a armadura de ouro de Sagitário aparece e reveste o corpo de Seiya!! Enquanto isso, Shun decide utilizar a…
A caminho do Templo de Posseidon, Ikki tem a passagem bloqueada pelo General Dragão-do-Mar. A verdadeira identidade desse homem: Canon, o irmão mais novo do cavaleiro dourado Saga de Gêmeos! Canon era o instigador desta guerra, a pessoa que manipulava a batalha na sombra. Detentor de uma cosmoenergia poderosíssima, que nada devia à de Saga, Canon utiliza a técnica secreta Triângulo de Ouro para arremessar Ikki em uma dimensão paralela! Nesse ínterim, Shaina, que derrotou Tétis, adentra sozinha o Templo de Posseidon; contudo, após ser subjugada pelo cosmo de Julian, que já está investido do poder do…
Vendendo sua alma a Posseidon ao perder toda a esperança neste planeta mefítico, Isaac não era mais o mesmo homem de outrora, de coração impoluto e repleto de senso de justiça. Hyoga acaba indo a nocaute após receber o ataque mais possante de Isaac, a Aurora Boreal. Além disso, o general mostra suas garras até mesmo a Kiki, que chega trazendo a armadura de Libra. A ira do Cisne explode!! Como um cavaleiro de Atena, Hyoga jura que se manterá frio e vencerá Isaac. Protegido pelos cosmos do Cavaleiro de Cristal e de Camus, Hyoga finalmente aniquila…