Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Unidos pelos laços de uma amizade chamejante durante a batalha contra os cavaleiros negros, os 5 cavaleiros de bronze decidem defender Atena e combater o Santuário. Elevando-se em meio às lutas atrozes com os cavaleiros do Santuário, a cosmoenergia do quinteto realiza vários milagres, esmagando as ambições do Mestre Arles    O Cavaleiro da Constelação de Andrômeda treinou sob a tutela do cavaleiro de prata Albiore na Ilha de Andrômeda. Manejando habilmente as duas correntes que se estendem de sua armadura sagrada, acua os oponentes psicologicamente ao retesar sua inexpugnável rede de defesa. Sua amabilidade natural é o provável motivo…

Read More

Unidos pelos laços de uma amizade chamejante durante a batalha contra os cavaleiros negros, os 5 cavaleiros de bronze decidem defender Atena e combater o Santuário. Elevando-se em meio às lutas atrozes com os cavaleiros do Santuário, a cosmoenergia do quinteto realiza vários milagres, esmagando as ambições do Mestre Arles    Cavaleiro de Bronze da Constelação de Cisne, estudou no leste da Sibéria. Possui uma natureza tão impassível que chega a ser visto como desalmado, mas, em seu interior, arde um imenso e cálido afeto para com sua mãe e seu mentor.    Com seu mestre, o Cavaleiro de Cristal,…

Read More

Unidos pelos laços de uma amizade chamejante durante a batalha contra os cavaleiros negros, os 5 cavaleiros de bronze decidem defender Atena e combater o Santuário. Elevando-se em meio às lutas atrozes com os cavaleiros do Santuário, a cosmoenergia do quinteto realiza vários milagres, esmagando as ambições do Mestre Arles    Foi instruído nos Cinco Picos Antigos, em Rozan, na China. Embora seja o mais sereno dos 5 cavaleiros de bronze, não hesita em sacrificar a própria vida nas guerras que ameaçam as vidas de seus companheiros.    Descarregada no oponente depois que sua cosmoenergia é armazenada, a técnica de…

Read More

Unidos pelos laços de uma amizade chamejante durante a batalha contra os cavaleiros negros, os 5 cavaleiros de bronze decidem defender Atena e combater o Santuário. Elevando-se em meio às lutas atrozes com os cavaleiros do Santuário, a cosmoenergia do quinteto realiza vários milagres, esmagando as ambições do Mestre Arles    O cavaleiro de bronze da constelação de Pégaso foi treinado pela amazona de prata Marin no Santuário da Grécia, o berço dos cavaleiros. Com sangue fervente irrompendo das veias, é um garoto que sempre prefere as ações às palavras.    Derrota um grande número de inimigos com o ataque…

Read More

   Chegando às lojas no dia 21 de dezembro de 2002, o primeiro volume da coleção de DVDs lançada pela Bandai Visual compilou os 24 episódios iniciais do seriado televisivo. Além dos capítulos remasterizados, o volume vinha acompanhado de uma publicação especial de 24 páginas. Contendo uma enciclopédia ilustrada dos personagens, o livreto trazia inestimáveis informações dos bastidores da série, uma mensagem exclusiva do mestre Kurumada, esboços conceituais e um catálogo de miniaturas da linha Saint Cloth.    A publicação também brindou os fãs com o registro de aparição dos personagens, a primeira parte da discografia da série, a filmografia…

Read More

Detalhes da Produção Introdução ao Pegasus Box     O período compreendido entre 1985 e o primeiro semestre de 1986 foi crítico para a indústria da animação japonesa. Isso ocorreu porque os animes de robôs, uma espécie de carro-chefe dos desenhos da década de 80, entraram em declínio.     Animes como Gundam (1979), expoente máximo das séries de robôs realísticos, também partilhavam do mesmo destino. O público-alvo, que havia se tornado a base da audiência, passou a ser cooptado por segmentos de nicho, como o dos OVAs, episódios produzidos diretamente para o mercado de vídeo.          Com a situação…

Read More

O último cavaleiro das 12 Casas, o mais belo e aterrorizante!!     Anoitece, e só resta uma chama no relógio! Se não chegarem logo à sala do Mestre, Atena morrerá!! No entanto, a sentinela da décima segunda casa era Afrodite de Peixes, guerreiro de uma beleza que fulgurava entre o céu e a terra! Ele é o homem mais belo e perigoso entre todos os cavaleiros de ouro!     Permitindo que Seiya siga em frente, Shun inicia uma guerra contra o cavaleiro dourado; contudo, as soberbas rosas que cobrem todo o trajeto entre a Casa de Peixes e o Salão…

Read More

O Mágico da Água e do Gelo, que oculta sua gentileza no peito!!    Enviado pelo Cavaleiro de Gêmeos, na terceira casa zodiacal, a uma dimensão paralela, Hyoga é jogado na Casa de Libra, a sétima morada. E o homem que se interpõe em seu campo de visão é Camus de Aquário! Surpreendentemente, Camus fora o mestre do Cavaleiro de Cristal, o preceptor do Cisne!      Objetivando deter o aprendiz de seu estimado pupilo, Camus se dirigiu pessoalmente à Casa de Libra. Subjugado pelo ar congelante do cavaleiro dourado, incomparavelmente mais poderoso que o do Cavaleiro de Cristal, Hyoga…

Read More

   Shura de Capricórnio investe contra os cavaleiros de bronze, que finalmente chegaram à décima casa depois de deixar a morada de Sagitário! Tão afiados quanto o aço, seus dois braços e pernas ostentam o maior poder entre todos os cavaleiros de ouro. Sua mão, sobretudo, é uma espada sagrada que pode dilacerar qualquer coisa. É chamada de Excalibur!!      Agora, essa técnica aterradora, que derrotou até mesmo Aiolos no passado, está prestes a retalhar os cavaleiros de bronze!!

Read More

O verdadeiro cavaleiro, que protegeu Atena até o fim!!    Aiolos de Sagitário foi, mais do que ninguém, um homem de verdade, um verdadeiro defensor da justiça! Trata-se de um homem valente, um guerreiro que fez inimigos em todo o Santuário e lutou sozinho até o fim para salvar Atena das mãos diabólicas do Grande Mestre!!     Treze anos atrás, Aiolos sucumbiu após confiar Atena a Mitsumasa Kido, mas sua alma ardente continua viva no peito de Seiya e dos demais cavaleiros de bronze!!  

Read More