Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Garota que foi recolhida e criada pelo Mestre-Ancião desde pequena. Conheceu Shiryu quando o menino chegava a seu local de treinamento e, à medida que estreitavam relações, apaixonaram-se. Além de cuidar do Mestre-Ancião, reza pela segurança de Shiryu.

Read More

   Garota que vive na Ilha Rainha da Morte. Exceto pela cor do cabelo e pelo fato de ser uma mulher, é tão parecida com Shun que até mesmo Ikki chega a confundi-los. Cuidando de Ikki, ferido no treinamento, era também o único alicerce emocional do rapaz.

Read More

Cavaleiros de aço. Os 3 cavaleiros que envergam as armaduras de aço, trajes construídos com os mais avançados recursos tecnológicos. São combatentes concebidos por Mitsumasa Kido para atuar como assistentes dos cavaleiros de bronze que se reuniriam a Atena. Em oposição aos cavaleiros convencionais, que combatem por meio da combustão de sua cosmoenergia, utilizam os aparatos high-tech de suas armaduras para lutar    Com uma cicatriz cruciforme na bochecha direita, é um jovem rústico. Usando a constelação de Dourado como tema, sua armadura, a vestimenta marinha, é capaz de captar e obliterar ondas eletromagnéticas de quaisquer frequências. Proficiente na pilotagem…

Read More

Cavaleiros de aço. Os 3 cavaleiros que envergam as armaduras de aço, trajes construídos com os mais avançados recursos tecnológicos. São combatentes concebidos por Mitsumasa Kido para atuar como assistentes dos cavaleiros de bronze que se reuniriam a Atena. Em oposição aos cavaleiros convencionais, que combatem por meio da combustão de sua cosmoenergia, utilizam os aparatos high-tech de suas armaduras para lutar.    Apesar de possuir a menor constituição física do trio, é um garoto impetuoso que esquenta a cabeça à toa. Adotando a constelação de Raposa como tema, sua vestimenta, a armadura terrestre, pode se locomover a alta velocidade…

Read More

Cavaleiros de aço. Os 3 cavaleiros que envergam as armaduras de aço, trajes construídos com os mais avançados recursos tecnológicos. São combatentes concebidos por Mitsumasa Kido para atuar como assistentes dos cavaleiros de bronze que se reuniriam a Atena. Em oposição aos cavaleiros convencionais, que combatem por meio da combustão de sua cosmoenergia, utilizam os aparatos high-tech de suas armaduras para lutar    Sereno, possui uma personalidade que demonstra seu sangue-frio. Como a armadura celeste encampa o formato da constelação de Tucano, também é capaz de voar agarrado à parte inferior do objeto do traje. O protetor de seu braço…

Read More

   Cientista do Centro de Pesquisas da Fundação Graude. Foi secretamente encarregado do desenvolvimento de armaduras pelo velho Mitsumasa Kido, que havia regressado da viagem à Grécia. Imerso nessa tarefa, esquecia-se de comer e de dormir, mas, após superar o desalento de incontáveis frustrações, finalmente concluiu as armaduras de aço.

Read More

   O falecido presidente da Fundação Graude. Numa viagem à Grécia, conheceu Aiolos, tendo a armadura dourada de Sagitário e a pequena Atena confiadas a seus cuidados. Após esse encontro, empenhou-se na formação de meninos que se tornariam cavaleiros.

Read More

   Serve como mordomo na residência da família Kido desde que Saori era um bebê. Comandou o envio de garotos recrutados em todo o Japão a campos de treinamento de aspirantes a cavaleiro. Um mestre de terceiro grau em quendô, é um homem destemido que se digladiou até mesmo com os soldados do Santuário para proteger Saori.

Read More

   Garota que veio ao mundo como reencarnação de Atena, a deusa da guerra, que aparece de séculos em séculos. Teve a vida ameaçada por Arles, que conspirava para se apoderar do Santuário, mas foi salva pelo cavaleiro de ouro Aiolos de Sagitário, ficando sob a custódia de Mitsumasa Kido.    Cumprindo o último desejo de Mitsumasa, reuniu os rapazes que se sagraram cavaleiros e deu início à Guerra Galáctica. Durante seu envolvimento nas batalhas, ela amadurece como ser humano após se conscientizar de que é Atena, engajando-se numa luta contínua contra o mal para proteger a raça humana.

Read More

      Chegando às lojas no dia 28 de março de 2003, o segundo volume da coleção de DVDs lançada pela Bandai Visual compilou 24 episódios (do episódio 25 ao 48) do seriado televisivo. Além dos capítulos remasterizados, o volume vinha acompanhado de uma publicação especial de 24 páginas. Contendo uma enciclopédia ilustrada dos personagens, o livreto trazia inestimáveis informações dos bastidores da série, croquis de criação dos cavaleiros de aço e um catálogo de miniaturas da linha Saint Cloth.    A publicação também presenteou os entusiastas do anime com o registro de aparição dos personagens, a apresentação de alguns dos…

Read More