Produzindo notas sublimes com seu instrumento, é o cavaleiro-fantasma da constelação de Lira. Após desfechar a técnica assassina Réquiem de Cordas contra Shun e resistir ao Golpe-Fantasma, acaba trucidado pelo Ave Fênix, de Ikki. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
Cavaleiro-fantasma da constelação de Escudo, orgulha-se de portar a armadura equipada com o mais sólido dos escudos. Torturou Shiryu com sua Verruma Trituradora de Ossos, mas morreu atônito com a visão de seu escudo destroçado pelo Dragão Ascendente. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Combatente-fantasma da constelação de Órion, no passado, Jaguar foi aclamado como o mais poderoso dos cavaleiros. Embora seu ultramortífero Choque Megatônico de Meteoros tenha suplantado até mesmo o Ave Fênix, de Ikki, foi derrotado pelo Cometa de Pégaso, de Seiya. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
A deusa da discórdia tentou regressar à vida a partir da maçã dourada. Pretendia reviver plenamente, mas viu sua ambição se esfacelar quando o pomo de ouro foi estilhaçado pela flecha de Seiya. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Queimando sua cosmoenergia até o paroxismo, o cavaleiro de bronze Seiya desenvolve o cosmo supremo e enverga a armadura dourada, transformando-se no Cavaleiro de Ouro de Sagitário. Seu poder excede em muito os limites de um cavaleiro de bronze. Ao se tornar um cavaleiro de ouro, Seiya obtém uma nova técnica secreta, o Cometa de Pégaso. Além disso, fazendo jus à constelação de Sagitário, ele empunha o arco-e-flecha da armadura, eliminando Éris de forma memorável. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Cavaleiro de bronze forjado na Ilha Rainha da Morte, é o jovem da constelação de Fênix. Talvez por causa do desumano treinamento a que foi submetido, aparenta não ter coração; contudo, é um guerreiro incorruptível que socorre a turma de Seiya ocultando-se nas sombras. Também é o irmão mais velho de Shun de Andrômeda. Usando a armadura de Fênix, assume um assombroso estilo de luta. Com uma atuação esplêndida, massacrou Orfeu de Lira e lutou com Jaguar de Órion. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Cavaleiro de Bronze de Andrômeda e irmão de sangue de Ikki de Fênix. Sempre se manteve aflito com o destino do irmão mais velho, que foi enviado à horrenda Ilha Rainha da Morte em seu lugar. Apesar de ser um garoto de coração puro, ao trajar a armadura de Andrômeda, se transforma num astuto combatente. Foi encurralado por Orfeu de Lira, mas Ikki o salvou da morte. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Instruído pelo Mestre-Ancião nos Cinco Picos, na China, é o garoto que se sagrou Cavaleiro de Bronze de Dragão. Compassivo e amado por Shunrei, é dono de um coração afetuoso. Contudo, sempre que envergou a armadura de Dragão, os oponentes foram derrotados por seus ataques camicases. Embora seu escudo, tido como o mais resistente entre todas as armaduras, tenha sido reduzido a pó, Shiryu conseguiu contra-atacar Jan graças a sua resignação em sacrificar a própria vida. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Garoto que foi instruído para se tornar o Cavaleiro de Bronze de Cisne na Sibéria, onde também perdeu sua amada mãe. Frio mas possuidor de uma alma ardente, juntou-se a Seiya, Shiryu e Shun, consagrando sua vida à luta para proteger Atena. Envergando uma armadura que emite ar congelante, vale-se de técnicas mortíferas para congelar seus inimigos. Nem mesmo Cristo foi rival para seu poder. Como um simples adolescente, ficou caidinho por Erii. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Garoto educado como cavaleiro no Santuário, na Grécia. Após se tornar o cavaleiro de bronze da constelação de Pégaso, passou a lutar para proteger Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena. Portando a armadura de Pégaso, tem participado de batalhas desesperadas, vencendo oponentes com gigantescas cosmoenergias. Os confrontos com Maya de Flecha e Jaguar de Órion foram, sem dúvida, suas maiores provações. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.