Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Cavaleiro de bronze forjado na Ilha Rainha da Morte, é o jovem da constelação de Fênix. Talvez por causa do desumano treinamento a que foi submetido, aparenta não ter coração; contudo, é um guerreiro incorruptível que socorre a turma de Seiya ocultando-se nas sombras. Também é o irmão mais velho de Shun de Andrômeda. Usando a armadura de Fênix, assume um assombroso estilo de luta. Com uma atuação esplêndida, massacrou Orfeu de Lira e lutou com Jaguar de Órion. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.

Read More

   Cavaleiro de Bronze de Andrômeda e irmão de sangue de Ikki de Fênix. Sempre se manteve aflito com o destino do irmão mais velho, que foi enviado à horrenda Ilha Rainha da Morte em seu lugar. Apesar de ser um garoto de coração puro, ao trajar a armadura de Andrômeda, se transforma num astuto combatente. Foi encurralado por Orfeu de Lira, mas Ikki o salvou da morte. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.

Read More

   Instruído pelo Mestre-Ancião nos Cinco Picos, na China, é o garoto que se sagrou Cavaleiro de Bronze de Dragão. Compassivo e amado por Shunrei, é dono de um coração afetuoso. Contudo, sempre que envergou a armadura de Dragão, os oponentes foram derrotados por seus ataques camicases. Embora seu escudo, tido como o mais resistente entre todas as armaduras, tenha sido reduzido a pó, Shiryu conseguiu contra-atacar Jan graças a sua resignação em sacrificar a própria vida. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.

Read More

   Garoto que foi instruído para se tornar o Cavaleiro de Bronze de Cisne na Sibéria, onde também perdeu sua amada mãe. Frio mas possuidor de uma alma ardente, juntou-se a Seiya, Shiryu e Shun, consagrando sua vida à luta para proteger Atena. Envergando uma armadura que emite ar congelante, vale-se de técnicas mortíferas para congelar seus inimigos. Nem mesmo Cristo foi rival para seu poder. Como um simples adolescente, ficou caidinho por Erii. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.

Read More

   Garoto educado como cavaleiro no Santuário, na Grécia. Após se tornar o cavaleiro de bronze da constelação de Pégaso, passou a lutar para proteger Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena. Portando a armadura de Pégaso, tem participado de batalhas desesperadas, vencendo oponentes com gigantescas cosmoenergias. Os confrontos com Maya de Flecha e Jaguar de Órion foram, sem dúvida, suas maiores provações.  Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.

Read More

   Sem parentes, é uma bela garota que trabalha na Academia Filhos das Estrelas. Ao ser salva por Hyoga de um atropelamento iminente, apaixona-se pelo Cavaleiro de Cisne. Por possuir o mesmo signo astrológico de Éris, acaba tendo seu corpo usado pela deusa maligna.

Read More