Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   As 7 safiras finalmente foram reunidas. No intuito de obter a espada Balmung, Seiya se apressa em direção à estátua de Odin. Mas o poder maligno do anel no dedo de Hilda o ataca. Não há mais tempo! O cosmo de Atena está prestes a se extinguir. Hyoga e os demais usam seus corpos para proteger Seiya.    A fim de fazer jus ao coração ardente dos companheiros, Seiya ruma para a estátua a duras penas. Equipada com a mítica espada Balmung, a armadura de Odin enfim aparece e envolve o corpo de Pégaso!    Seiya brande a espada…

Read More

   Visando o ponto fraco que Shiryu lhe indicou à custa da própria vida, Seiya dispara um ataque com todas as suas forças contra o guerreiro-deus. Contudo, o possante golpe de Siegfried repele até mesmo essa ofensiva, derrubando Pégaso, que já tinha o corpo em frangalhos.    Shiryu, Hyoga, Shun, Ikki e Saori legam todo o seu cosmo restante ao combalido companheiro. “Todos me deram coragem e forças. Eu sou a esperança de todos!” Elevando-se ao extremo, o cosmo de Seiya finalmente cria um bigue-bangue e abate Siegfried!! Junto a Hilda, aparece Sorrento de Sirene, um homem que se intitula…

Read More

   A pessoa que protegeu Seiya não foi outra senão Shaina. No entanto, a ofensiva de Siegfried mandou Pégaso e a amazona pelos ares. Diante da aparição de um rival extremamente poderoso, a turma de Seiya não pode fazer nada. Então, surge Shiryu.    Enfrentando o guerreiro-deus, Shiryu queima todo o seu cosmo para disparar o Dragão Ascendente de Rozan! No entanto, todo o poder do Dragão Ascendente sequer é capaz de arranhar o oponente. Será que, assim como no mito, Siegfried possui um corpo invulnerável!?…    Por fim, Shiryu tenta usar o Último Dragão, uma técnica proibida. Mas o…

Read More

   Só restam 1 guerreiro-deus e 1 safira de Odin! Derrubado pelo ar congelante da nevasca emitida pela armadilha na entrada do palácio Valhala, Seiya consegue reaver sua cosmoenergia e avançar graças aos esforços desesperados do Cisne.    Hyoga, amparado por Ikki e Shun, e Shiryu, que tem sua coragem reavivada pelo Mestre-Ancião, também seguem em frente. Os cavaleiros de Atena são interceptados pelo homem louvado como o maior herói da mitologia nórdica, Siegfried de Dubhe, a Estrela Alfa, o mais terrível de todos os guerreiros-deuses.    Totalmente devotado a Hilda, Siegfried permanece irredutível aos argumentos de Seiya. Impotentes contra…

Read More

   Ave Fênix versus Garras do Tigre Viking das Sombras — inicia-se um confronto no qual Ikki e Bado desferem suas técnicas mais poderosas. Porém, ao dominar gradualmente o cosmo de Bado, Ikki, que acordou seu sétimo sentido, finalmente esmaga o golpe do guerreiro-deus!!    Com hombridade, Bado reconhece sua derrota e se prepara para a morte. Nessa hora, o moribundo Shido imobiliza Fênix e pede que o irmão dispare seu golpe contra os dois! Consciente da existência de seu desventurado irmão mais velho, Shido sofrera a vida toda. Bado fica atônito.    Quando o irmão mais novo chegou ao…

Read More

   Pelos amigos e por Atena, Ikki renasceu exatamente como o pássaro imortal: “Eu sou um cavaleiro de Atena! Enquanto houver uma pequena centelha de cosmo, poderei me reerguer diante de qualquer obstáculo!!”    No entanto, Bado [Bud], que demonstra uma confiança absoluta em seus próprios golpes, desdenha do Cavaleiro de Fênix com indiferença. Ikki fica aterrorizado com a fisionomia do inimigo. As faces de Bado e de Shido eram idênticas! Da mesma forma que suas estrelas-guardiãs, Bado de Alcor e Shido de Mizar eram irmãos gêmeos!!    Contudo, enquanto Shido fosse o Guerreiro-Deus de Zeta, Bado, seu irmão mais…

Read More

   Shun é nocauteado pelas Garras do Tigre Viking, um ataque à velocidade da luz, e pelo Impulso Azul, um golpe congelante. Será que Andrômeda já não tem qualquer chance de vitória?!…    Nesse instante, o cosmo de Ikki, que tombou ferido após o duelo com Mime, fala a Shun: “Não importa qual é a adversidade, enquanto você acreditar na sua própria força, não existem impossíveis. Queime o seu cosmo!”    Exortado pelo cosmo do irmão, Shun volta a se levantar. Após remover sua armadura, ele dispara a técnica secreta Tempestade Nebulosa! Explodindo, o cosmo de Andrômeda finalmente abate Shido.…

Read More

   Shun finalmente alcança o palácio Valhala! Quem surge diante do cavaleiro de bronze é Shido de Mizar, a Estrela Zeta. Para acertar as contas do embate no Japão, os golpes à velocidade da luz do guerreiro-deus atacam Shun. Seiya e Hyoga vêm ao encontro de Andrômeda. Quando Seiya tenta auxiliá-lo, ele jura que vencerá Shido sozinho, fazendo o amigo seguir adiante.    Paralelamente, enquanto rumava para o palácio Valhala no intuito de reforçar o time de Seiya, Shaina se depara com Marin, que revela à companheira o segredo de Shido de Mizar. Ao que parece, apesar de ter desviado…

Read More

   A Unidade da Natureza deixa Shiryu em grandes apuros. O Dragão é alcançado pelo cosmo do Mestre-Ancião: “Não se mexa, Shiryu! Você deve se tornar um só com a Mãe Natureza!” Seguindo o ensinamento do velho mestre, Shiryu se torna um com a natureza ao meditar para ajustar sua respiração.    Surpreendentemente, as ofensivas de todas as árvores cessam como num faz de conta. No entanto, dessa forma, não era possível atacar Alberich, que estava no mesmo impasse. Se a Unidade da Natureza não funciona, o guerreiro-deus não tem alternativa senão usar o Escudo Ametista. No entanto, essa técnica…

Read More

   Alberich faz a mesma demanda a Hyoga: se ele valoriza as vidas de Seiya e Marin, deve entregar a safira de Odin e se render. Mas também não havia possibilidade de o Cisne pisar em seu orgulho como cavaleiro de Atena.    Queimando seu espírito de luta, Hyoga dispara um golpe no guerreiro-deus! Entretanto, como era previsível, ele não consegue utilizar toda a potência de seus golpes devido à preocupação com os amigos.    Com Hyoga nesse estado, Alberich recorre à grande técnica Unidade da Natureza, desenvolvida por Alberich XIII, um ancestral de 6 gerações anteriores. Trata-se de um…

Read More