Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Enquanto Seiya, Shiryu e Shun rumavam para Sagitário, a nona casa do Zodíaco, o báculo dourado era levado a Saori. Julgando apropriado que o cetro fosse empunhado por Saori, a deusa Atena, no Santuário, Tatsumi o trouxe do Japão. Ao ser colocado na mão da jovem, o báculo emite um raio de luz e, como se tivesse sido invocada, a armadura de Sagitário chega cortando os céus!!    Depois de 13 anos, as 12 armaduras de ouro finalmente estão reunidas no Santuário. As 12 vestimentas ressoam! O eco emitido pelos trajes reverbera em todo o Santuário! Quando a ressonância…

Read More

   Parecia que Hyoga havia vencido, mas, depois que o cavaleiro de bronze teve todo o corpo paralisado pela Agulha Escarlate, o Trovão Aurora também não possuía mais a potência necessária para derrotar Milo. O sangue jorra das cavidades deixadas pela Agulha Escarlate! Hyoga se vê diante da perda gradual dos 5 sentidos!! Em face da insistência do Cisne em lutar, Milo lhe transmite os sentimentos de Camus.    O fato é que o Cavaleiro de Aquário preferiu sepultar Hyoga no caixão de gelo com suas próprias mãos a deixar que o pupilo, que se mostrou incapaz de despertar o…

Read More

   Hyoga enfim voltou à vida! Confiando Shun aos amigos, ele confronta Milo mano a mano!! Nesse ínterim, Tatsumi vai ao encontro de Saori. Protegendo a deusa, ele se digladia com soldados do Santuário, mas é superado pelo grande número de inimigos! Por fim, o mordomo acaba dominado.    Quem socorre Saori e o indefeso Tatsumi é o quinteto formado por Jabu de Unicórnio, Ban de Leão Menor, Ichi de Hidra, Geki de Urso e Nachi de Lobo! Com a permissão de Saori, os 5 haviam partido em busca de um novo treinamento sob a custódia de seus respectivos mestres.…

Read More

    Para salvar Hyoga, Shun permaneceu sozinho na Casa de Libra. Tentando reviver o Cisne, Andrômeda queima toda a sua cosmoenergia e, consequentemente, vai perdendo a consciência pouco a pouco. Paralelamente, Seiya e Shiryu alcançam a morada seguinte, a Casa de Escorpião. Contudo, ao sentir o grande rompimento do cosmo de Shun, a dupla tenta regressar à Casa de Libra. Nesse momento, o cavaleiro de ouro Milo de Escorpião aparece diante deles!!    Milo é o homem que derrotou Albiore, o preceptor de Shun, subjugando sozinho toda a Ilha de Andrômeda num piscar de olhos! O Dragão Ascendente de Rozan…

Read More

   Enquanto Seiya e os rapazes combatiam na Casa de Virgem, Shaina, que rumava para as 12 Casas, se deparou com Aiolia, que trazia o corpo de Cassios nos braços. Odiando a tudo e a todos após ser informada da verdade pelo cavaleiro dourado, a irascível amazona tenta invadir as 12 Casas. Por Cassios, Aiolia a detém à força.    Nesse meio-tempo, o grupo de Seiya finalmente alcança a sétima mansão, Libra. Lá estava Hyoga, que havia sido confinado num féretro de gelo pelo cavaleiro dourado Camus de Aquário!! Os três cavaleiros de bronze ficam perplexos! Diante de um ataúde…

Read More

    Ao ter seus 5 sentidos suprimidos, Ikki se converte num cadáver vivo. Quando estava prestes a desfechar o Seis Samsara para dar cabo da vida do Cavaleiro de Fênix, Shaka tem o braço obstruído pela corrente de Andrômeda! Shun se dispõe a lutar no lugar do irmão mais velho! Mas quem o impede não é outro senão o próprio Ikki!! Mesmo privado de todos os 5 sentidos, Ikki se erguera como uma fênix, e seu cosmo havia se elevado ainda mais!!    No entanto, ao transpor a cosmoenergia de Ikki, o Tesouro do Céu acaba ceifando até o sexto…

Read More

   Parecia que Ikki havia morrido após ser precipitado nos 6 mundos, mas, após voltar à vida tal qual o pássaro imortal, o cavaleiro de bronze desfere seu letal Golpe-Fantasma de Fênix em Shaka. Entretanto, não é o guarda da sexta casa quem cai no golpe diabólico, e sim Ikki. Tendo projetada sua imagem, ainda criança, vagando a esmo com o irmão no Leito Seco do Rio das Almas, Ikki treme de pavor ante o poder de Shaka…    Compreendendo que é incapaz de eludir as investidas do inimigo, Ikki passa à ofensiva! Contudo, mesmo o ultramortífero Ave Fênix não…

Read More

    Seiya, Shiryu e Shun enfim adentram a sexta casa zodiacal, Virgem. Perplexo com o cosmo magnânimo de Shaka, Seiya lança uma ofensiva, mas o golpe de Pégaso é devolvido antes mesmo de alcançar o cavaleiro dourado! As investidas de Shiryu e Shun também se mostram ineficazes, e o trio acaba sendo nocauteado pela Bênção do Senhor das Trevas.    Alegando ser desprovido de um coração compassivo, Shaka tenta aplicar o golpe de misericórdia em Shun, mas é surpreendido pela aparição de Ikki, que veio correndo da Ilha Canon!    No entanto, nem mesmo Ikki é páreo para o Cavaleiro…

Read More

   Com os braços e pernas paralisados, Ikki fica entre a vida e a morte ao receber a Explosão de Lótus, a técnica secreta de Ágora. Obliterada por Shaka, nem mesmo a cosmoenergia de Saori alcança Ikki! O que revigora o irmão mais velho de Shun é o coração de Helen, que acredita nos cavaleiros.    Após recuperar suas forças, Ikki tem seu caminho obstruído por Shiva e Ágora! Uma batalha mortal de 2 contra 1 tem início!! Ikki sofre com os ataques consecutivos da dupla! Mesmo que ele tente revidar, seu corpo sempre fica imobilizado. Quando os assassinos estão…

Read More

    Recobrando a lucidez, Aiolia diz à turma de Seiya que Shaka de Virgem, o guarda da próxima casa zodiacal, é o homem mais próximo de um deus entre todos os cavaleiros dourados. Nesse ínterim, Ikki curava seu corpo e armadura na fumaça vulcânica da Ilha Canon, mas o Grande Mestre não o deixaria impune!    Os assassinos enviados à ilha tentam obrigar o ancião da vila e sua neta, Helen, a conduzi-los até o local onde o Cavaleiro de Fênix repousa, mas são abatidos por um ataque de Ikki, que ressurge diante de seus olhos!! No entanto, ainda havia…

Read More