Hyoga pede que Hagen lhe entregue sua safira de Odin inclusive pelo bem de Freya. No entanto, Hagen, que servia as irmãs desde a infância e amava secretamente Freya, alimentava chamas de inveja em relação ao Cisne, que havia arrebatado o coração da garota.
O Pó de Diamante, de Hyoga, se choca com o Congelamento Universal, de Hagen! As técnicas glaciais dos 2 combatentes se equivalem. Sendo assim!!…
O guerreiro-deus atrai Hyoga ao interior de uma caverna magmática. Tendo realizado seu treinamento nesse local, Hagen não apenas pode desfechar técnicas congelantes mas também ataques flamejantes. Contudo, para o Cisne, que cresceu na Sibéria, a caverna é realmente o inferno.
Por sua vez, ao saber dos apuros de Hyoga por intermédio dos poderes extrassensoriais de Kiki, Freya…
