Rumando para Asgard, Seiya e seus amigos ficam sabendo de um fato aterrador por intermédio da irmã mais nova de Hilda, Freya, que foi salva por Hyoga: Hilda, que devia amar este mundo mais do que ninguém, mudara subitamente e, como não apenas passou a objetivar a dominação mundial mas também acabou por negligenciar seus deveres como representante terrena de Odin, o gelo do Oceano Ártico havia começado a derreter. Se isso continuar, quase todas as localidades da Terra ficarão submersas!
Saori percebe que o Anel Nibelungo, o anel de ouro que cintila no dedo de Hilda, é a fonte de todas as calamidades. Arriscando sua própria vida, Saori permanece de pé no mar congelado; entretanto, mesmo com todo o cosmo de Atena, ela só poderá impedir a submersão por meio dia.
Durante esse tempo, é preciso remover o Anel Nibelungo do dedo de Hilda para libertá-la do sortilégio diabólico. Seiya, Hyoga e Shun se dirigem às pressas ao palácio Valhala.
