Hyoga enfim voltou à vida! Confiando Shun aos amigos, ele confronta Milo mano a mano!! Nesse ínterim, Tatsumi vai ao encontro de Saori. Protegendo a deusa, ele se digladia com soldados do Santuário, mas é superado pelo grande número de inimigos! Por fim, o mordomo acaba dominado.
Quem socorre Saori e o indefeso Tatsumi é o quinteto formado por Jabu de Unicórnio, Ban de Leão Menor, Ichi de Hidra, Geki de Urso e Nachi de Lobo! Com a permissão de Saori, os 5 haviam partido em busca de um novo treinamento sob a custódia de seus respectivos mestres. Eles também eram cavaleiros, guerreiros incumbidos da missão de proteger Atena!
O embate de Hyoga e Milo prossegue. Rechaçando a técnica A Barreira com seu ar congelante, Hyoga desfere o Pó de Diamante!! As aparências indicavam que o Cisne havia repelido a Agulha Escarlate e congelado o cavaleiro dourado; contudo, além de o Pó de Diamante não surtir nenhum efeito, Hyoga é transpassado pela Agulha Escarlate.
Seguindo o asterismo das 15 estrelas da constelação de Escorpião, Milo faz sucessivos disparos da Agulha Escarlate, encurralando Hyoga com um ultimato: rendição ou morte! Mesmo torturado por uma dor excruciante, o Cisne contra-ataca! No entanto, ele acaba por receber 14 golpes da técnica do Cavaleiro de Escorpião.
No instante em que estava para desferir Antares, o último ataque, Milo é bombardeado por uma inesperada ofensiva do Trovão Aurora!!
