Preocupado com a situação da armadura de ouro, Seiya regressa ao Japão depois de confiar a Água da Vida a Kiki. Porém, o fatigado Cavaleiro de Pégaso acaba tombando de exaustão. No Santuário, o cavaleiro de ouro Milo de Escorpião é convocado por Arles, que finalmente decidiu enviar um cavaleiro dourado para eliminar os cinco cavaleiros de bronze, que liquidaram até mesmo os cavaleiros de prata.
Entretanto, a audiência é interrompida por Aiolia, o cavaleiro dourado da constelação de Leão. Para apagar o indelével estigma de ser o irmão de Aiolos, que traiu o Santuário há 13 anos, Aiolia se voluntaria para cumprir a missão no lugar de Milo.
Nesse ínterim, Shaina atenta contra a vida de Seiya. Surpreendentemente, fica-se sabendo que o motivo pelo qual a amazona nutre tamanha obsessão pela morte de Pégaso remonta a um incidente em que teve seu rosto visto pelo jovem.
Antes de se sagrar cavaleiro, enquanto empreendia uma caçada a uma lebre, Seiya acabou trespassando os limites do centro de treinamento de amazonas. Além de flagrar Shaina acariciando afetuosamente o coelho, que procurara refúgio saltando no peito da garota, Seiya cuidou de um ferimento que ela havia sofrido no treinamento. Era a primeira vez que Shaina, que só havia aprendido a lutar desde a infância, tinha contato com a ternura humana. Para a guerreira, isso foi uma verdadeira humilhação.
